-
1 nebbia densa
= nebbia fitta густой туман, плотный туман -
2 nebbia densa
густой туман, плотный туман -
3 nebbia densa
сущ.общ. густой туман -
4 nebbia fitta
-
5 nebbia
-
6 nebbia
nebbia s.f. 1. ( densa) brouillard m.: la città era coperta di nebbia la ville était couverte de brouillard; la nebbia si dirada le brouillard se dissipe; la nebbia si dilegua le brouillard se dissipe; cala la nebbia le brouillard tombe. 2. ( foschia) brume; ( mista a fumo) brume, smog m. 3. ( fig) ( offuscamento) brouillard m. 4. ( Bot) gypsophile. 5. ( Agr) oïdium m. 6. ( Med) ( macchia corneale) oïdium m., muguet m. -
7 nebbia sf
['nebbja] -
8 nebbia
sf ['nebbja] -
9 denso
densefumo, nebbia thick, dense* * *denso agg.1 dense; ( spesso) thick: una folla molto densa, a very thick (o dense) crowd; una nebbia densa, thick (o dense) fog; olio denso, thick oil2 ( pieno di) full (of sthg.), packed (with sthg.), crowded (with sthg.): discorso denso di idee, speech packed with (o full of) ideas; giornata densa di impegni, a day crowded with engagements.* * *['dɛnso]1) (fitto, spesso) thick2) fig.un programma denso d'impegni — a full o packed schedule
3) fis. [ corpo] dense* * *denso/'dεnso/1 (fitto, spesso) thick3 fis. [ corpo] dense. -
10 туман
м.густой туман — nebbia densa / fitta, nebbioneлегкий туман — nebbia rada, nebbiolina fвидеть как в тумане — avere la vista annebbiata / offuscataтуман в глазах — un velo agli / negli occhiтуман в голове — la mente offuscata / annebbiataнапустить / навести туману — imbrogliare le cose; buttar polvere negli occhi; gettare fumoрассеяться как туман — diradarsi / sciogliersi come la nebbia -
11 denso
agg.1) густой, плотный; насыщенный, концентрированный2) (fig.) содержательный; ёмкий; плотный; компактный -
12 denso
agg1) густой; плотный; насыщенный, концентрированный ( о растворе)legname denso — 1) плотная древесина 2) жаркие дрова2) перен. сплочённый; тесный3) ( di qc) богатый•Syn:compatto, condensato, concentrato, consistente, crasso, duro, spesso, fitto, folto, fondo, serratoAnt: -
13 denso
dènso agg 1) густой; плотный; насыщенный, концентрированный( о растворе) colla densa -- густой клей nebbia densa -- густой туман legname denso а) плотная древесина б) жаркие дрова 2) fig сплоченный; тесный 3) (di qc) богатый (+ S) denso di contenuto -- содержательный, богатый содержанием -
14 denso
dènso agg 1) густой; плотный; насыщенный, концентрированный (о растворе) colla densa — густой клей nebbia densa — густой туман legname denso а) плотная древесина б) жаркие дрова 2) fig сплочённый; тесный 3) ( di qc) богатый (+ S) denso di contenuto — содержательный, богатый содержанием -
15 denso
denso agg. 1. dense, épais: olio denso huile épaisse; un inchiostro denso une encre grasse; nebbia densa brouillard épais; popolazione densa population dense. 2. ( fig) ( pieno) plein (di de), rempli (di de), riche (di de, en): un discorso denso di idee un discours riche en idées. 3. ( fig) ( carico) chargé, plein: un mutamento politico denso di significato un changement politique chargé de signification. 4. (Fis,Mat) dense. -
16 nebbione
m; см. nebbia densa -
17 denso
1) густой, плотныйun periodo denso di avvenimenti — период, насыщенный событиями
* * *прил.1) общ. тёмный, (di q.c.) богатый (+I), густой, мрачный, плотный, насыщенный (о растворе и т.п.)2) перен. сплочённый, тесный -
18 dènso
agg гъст, плътен: nebbia densa гъста мъгла.
См. также в других словарях:
nebbia — néb·bia s.f. FO 1. esteso addensamento di minuscole gocce d acqua che si forma per condensazione a poca altezza dal suolo o al di sopra di superfici d acqua, riducendo la trasparenza dell aria e la visibilità: nebbia densa, fitta, rada, banco,… … Dizionario italiano
nebbione — s. m. 1. accr. di nebbia 2. nebbia fitta, nebbia densa CONTR. limpidità, aria tersa, sereno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smog — smòg s.m.inv. CO coltre di nebbia densa e scura costituita da vapore acqueo misto a fumi e altri residui di combustione, che ristagna spec. sui grandi centri urbani o industriali: lo smog inquina l aria delle grandi città, prendere provvedimenti… … Dizionario italiano
denso — dèn·so agg. AU 1. di un corpo, di scarsa fluidità, che presenta una massa consistente rispetto al volume: la vernice è troppo densa, occorre diluirla | estens., spesso, fitto: una nebbia densa Sinonimi: compatto, condensato, consistente. Contrari … Dizionario italiano
Argentina — Para otros usos de este término, véase Argentina (desambiguación). «Argentino» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Argentino (desambiguación). «Argentinos» redirige aquí. Para el club de fútbol, véase Argentinos Juniors … Wikipedia Español
Rosario (Argentina) — Rosario Ciudad y municipio de Argentina … Wikipedia Español
fitto — 1fìt·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass. → figgere, figgersi 2. agg. AU confitto, piantato a fondo e saldamente: un chiodo fitto nel muro | fig., profondamente radicato, impresso: un idea fitta nella mente, un pensiero fitto in testa Sinonimi … Dizionario italiano
folto — fól·to agg., s.m. AU 1. agg., costituito di elementi molto vicini l uno all altro, che appaiono come un insieme compatto, serrato: un folto sottobosco, una folta capigliatura, alberi dal fogliame folto | di elementi, che stanno molto vicini,… … Dizionario italiano
folto — {{hw}}{{folto}}{{/hw}}A agg. 1 Abbondante, numeroso e fitto: erba folta; CONTR. Rado. 2 Denso: nebbia folta. B s. m. La parte più densa e fitta di qlco.: nel folto del bosco. ETIMOLOGIA: dal lat. fultus, part. pass. di fulcire ‘sostenere,… … Enciclopedia di italiano
negură — NÉGURĂ, neguri, s.f. 1. Ceaţă densă care se formează îndeosebi dimineaţa şi seara, reducând mult vizibilitatea; negureală. ♦ Întuneric, beznă; obscuritate. 2. fig. (Rar) Mulţime, cantitate, număr mare, imens de fiinţe sau de lucruri. O negură de… … Dicționar Român
fitto — fitto1 [lat. fictus, part. pass. volg. di figĕre figgere , lat. class. fixus ]. ■ agg. 1. [inserito o introdotto con forza, con la prep. in, anche fig.: palo f. in terra ; idea f. in testa ] ▶◀ (fam.) cacciato, conficcato, ficcato, infitto,… … Enciclopedia Italiana
